Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

12 novembre 2018 à 19:11:39

Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes non francophones (Modérateur: Miromensil) » Weeds

Auteur Sujet: Weeds  (Lu 220 fois)

Hors ligne Calluna

  • Buvard
  • Messages: 4
Weeds
« le: 23 octobre 2018 à 00:49:29 »
In the morning the garden wears weeds
Brown treekerchiefs fly
Waving goodbye
The rain soaks the soil
Soaking the yellow leaves

The step of the wanderer
Does not crumble layers of crispy leaves
But sinks into the used kerchiefs
Sinks into the grave mud of years
Into the mournful grave of mud
In the mourning of past years
The morning of years to come

The mourning of past years
The morning of new years to come

Weeds grow on the women's faces
Where did their men go
In the mire of the swampy jungle
And now in memory of their quicksanded men
Muddy weeds grow on women's faces
Will the mudpack dry
Freeing a new face
On the morning of new years come

Let no tears nourish the weeds
Let no jungle invade the long hair
Let no swamp dig in the pale cheeks

But kiss me kiss me and promise me
Never will weeds grow in our garden

Hors ligne derrierelemiroir

  • Prophète
  • **
  • Messages: 624
Re : Weeds
« Réponse #1 le: 09 novembre 2018 à 11:31:08 »
Très très beau  :coeur: :coeur: Calluna

Juste

Citer
The rain soaks the soil
Soaking the yellow leaves

Cette répétition de soak est dommage

Citer
But kiss me kiss me and promise me
Never will weeds grow in our garden
:coeur: :coeur: :coeur:

Merci
"[...] alors le seul fait d'être au monde
  remplissait l'horizon jusqu'aux bords"
  Nicolas Bouvier

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.066 secondes avec 22 requêtes.