Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

28 mars 2024 à 09:53:11
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Salon littéraire » Salle de lecture » Romans, nouvelles » House of cards (Michael Dobbs)

Auteur Sujet: House of cards (Michael Dobbs)  (Lu 1162 fois)

Hors ligne Loïc

  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 8 795
  • Prout
House of cards (Michael Dobbs)
« le: 29 juin 2018 à 12:36:11 »

Le roman qui a imposé la série, donc.

Royaume-Uni, années 90. Successeur de Thatcher, Henry Collindridge entame un second mandat en tant que Premier Ministre, mais avec une avance bien plus faible que prévue. Le Chief Whip, Francis Urquart, qui n'a pas obtenu le poste de membre du cabinet qu'il espérait, est bien décidé à le faire tomber. De l'autre côté de la barrière, Mattie, jeune et talentueuse journaliste politique, commence à mettre le doigt dans un engrenage dangereux.

Le roman est intéressant. Il fait plonger au coeur du système parlementaire britannique et du gouvernement du coin et je trouve intéressant de voir comment ça fonctionne, d'autant plus que l'auteur sait de quoi il parle puisqu'il a travaillé avec Thatcher. En revanche, que ce soit du fait de la traduction ou de l'écriture, j'ai trouvé ça très très mal écrit, plein de clichés d'écriture et c'est largement ça qui prévaut, au fond.
À réserver donc à celles et ceux pour qui le style n'est pas important.
(Traduction de 201* chez Bragelonne)
"We think you're dumb and we hate you too"
Alestorm

"Les Grandes Histoires sont celles que l'on a déjà entendues et que l'on n'aspire qu'à réentendre.
Celles dans lesquelles on peut entrer à tout moment et s'installer à son aise."
Arundhati Roy

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.021 secondes avec 24 requêtes.