Bonjour à toute la compagnie,
Me voici confronté à un nouvel obstacle important.
Dans quel contexte on parle du contexte ??
??
Je lisais quelques vers de Maurice Rollinat récemment qui disaient :
Sa chevelure alors flotta comme un drapeau,
Et c'est avec des yeux qui me léchaient la peau
Que la belle me fit l'hommage
De sa chair de seize ans, mûre pour le plaisir !
Ô saveur ! elle était flambante de désir
Et ne sentait pas le fromage ! Et je me disais ainsi : « Tiens, quelle drôle d'idée de faire le compliment à une femme qu'elle ne sent pas le fromage... Il va me falloir le contexte pour pouvoir en expliquer le sens ! »
Que voici (spoiler ci-dessous).
Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
Ainsi donc, il faudrait connaître le contexte dans lequel est prononcé une phrase pour savoir à qui celle-ci s'adresse et ce qu'elle entend dire...
Mais comment délimite-t-on un contexte ?
Est-ce quelque chose d'invisible qui se glisse entre les murs et fait vivre la lecture ? Est-ce quelque chose de très, très particulier que chaque phrase aurait ?
Un contexte, par exemple : La Guerre de Cent Ans.
Est-ce que cela vous évoque quelque chose ou c'est plutôt une notion étrange et peu intuitive ?
Avons-nous toujours besoin d'un contexte pour prendre la parole ou n'est-ce qu'un détail dans l'esprit d'une œuvre ? Le contexte ne serait-ce pas ce « machin un peu vague » qu'on évoque pour justifier un choix bizarre ??
Pour l'instant, tout ce que j'ai en réserve, c'est l’étymologie du mot contexte, et je ne sais pas si vous trouvez que cela a un sens ?!
CONTEXTE, subst. masc. / étymologie issue du site du CNRTLÉtymol. et Hist. 1. 1539 « ensemble ininterrompu des parties d'un texte » (Est.); 2. 1754 « ensemble du texte qui entoure un extrait et qui éclaire son sens » (Encyclop. t. 4 : Il faut quelquefois consulter le contexte, pour entendre parfaitement le sens du texte); 3. 1869 (et non dans la trad. de 1864) « ensemble des circonstances dans lesquelles s'insère un fait » (E. Kant, Critique de la raison pure, t. 2, p. 101) [dans le texte all. : Context]; 1920 (Proust, Le Côté de Guermantes 1, p. 110). Empr. au lat. class. contextus « assemblage, réunion » (de contexere « assembler, rattacher », également attesté au sens de « contexture d'un discours ». Au sens 3, peut-être trad. de l'all., où il est plus ancien.