Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

16 juin 2019 à 08:40:51

Le Monde de L'Écriture » Sous le soleil des topics » Discussions (Modérateurs: Milora, Aube, Ben.G) » Ce que vous n'aimez pas dans un livre

Auteur Sujet: Ce que vous n'aimez pas dans un livre  (Lu 3130 fois)

En ligne Kanimp

  • Calame Supersonique
  • **
  • Messages: 1 975
  • mangeur de pop corn
    • page perso
Re : Ce que vous n'aimez pas dans un livre
« Réponse #45 le: 06 octobre 2018 à 12:10:40 »
Si je peux me permettre Amelie Nothomb est belge.
Le français de Belgique utilise souvent des termes désuets en France.

Intéressé par Star Citizen. Utilisez le code STAR-6JJV-BSWP pour obtenir 5000 UEC.

Hors ligne Ben.G

  • Admin
  • Vortex Intertextuel
  • ****
  • Messages: 6 753
  • Veilleur de nuit
    • J'irai lire chez vous
Re : Re : Ce que vous n'aimez pas dans un livre
« Réponse #46 le: 06 octobre 2018 à 14:16:48 »
Si je peux me permettre Amelie Nothomb est belge.
Le français de Belgique utilise souvent des termes désuets en France.

C'est vrai que ça pourrait être sympa de parler un peu plus de francophonie plus que de français, mais on est trop fermés sur nous même ::)


Sinon un étalage excessif oui ça montre juste une maîtrise maladroite, mais ca peut tout à fait être un élément de style, le problème étant ensuite que la langue évolue avec les époques : rien ne sert de sur-epurer son texte pour chasser les mots rares à tout prix, ça sera fade aussi ^^
Être sur la route sans avoir quitté la maison,
être dans la maison sans avoir quitté la route
- Victor Segalen

Mon paradoxe de singe

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.043 secondes avec 23 requêtes.