[Gros Lo]

Un recueil du Moyen-Âge, Xe ou XIe siècle. J'ai beaucoup aimé, surtout Le Guignon d'hiver et Le Guignon d'été. La version bilingue est super intéressante, notamment pour l'évolution de la langue, qu'il s'agisse du simple vocabulaire ou des tournures et des constructions...


"Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
    Et tant aimés ?
Je crois qu'ils sont trop clairsemés,
Ils ne furent pas bien semés
    Et sont faillis.
De tels amis m'ont mal bailli,
Car dés que dieu m'eut assailli
    De maint coté,
N'en vis un seul en mon hôtel.
Je crois le vent les a ôtés,
    L'amour est morte,
Ce sont amis que vent emporte,
Et il ventait devant ma porte."


Jolie conclusion, non ?